To your point, the ASTM and ISO standard test methods are very relevant to this question. They also can be modified for different applications after purchasing the test. The engineer does make up the test but they can use standards as guidelines and there are widely accepted statistical methods to analyse results. Ultimately the decision comes to the project team to mark the tests valid for the application and that the results do prove the device was successful.