I think the team should hire a new person to do her job only if the other team members seem inadequate at covering her work with the same level of efficacy and timeframe as she would have done. Although hiring a new face might be slightly costly for the company, it might provide the most advantageous result: the same level of work efficient, since the new face will have to have the same qualification as the team members who is leaving.